The 3 top-rated salons in West Village, ranked on reviews, results and rebooking — so you can book the best chair on the block.